WooCommerce Nested Category Layout
Change your WooCommerce shop and category page layouts to show products broken up by category and/or subcategory.
Or browse by category:
WooCommerce Extensions
Plugins available for purchase via the WooCommerce.com marketplace